Lucas 23:48
Y toda la multitud de los que estaban presentes en este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían golpeándose el pecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνπαραγενόμενοι | συμπαραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de juntamente | 4836 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοι | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεωρίαν | θεωρία | espectáculo | 2335 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεωρήσαντες | θεωρέω | habiendo contemplado | 2334 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γενόμενα, | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| τύπτοντες | τύπτω | golpeando | 5180 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| στήθη | στῆθος | pechos | 4738 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπέστρεφον. | ὑποστρέφω | estaban volviendo atrás | 5290 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |