Lucas 23:49
Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἱστήκεισαν | ἵστημι | Habían estado de pie | 2476 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γνωστοὶ | γνωστός | conocidos | 1110 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν, | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γυναῖκες | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| συνακολουθοῦσαι | συνακολουθέω | habiendo seguido juntamente | 4870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας, | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁρῶσαι | ὁράω | viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ταῦτα. | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |