Lucas 23:8
Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho, porque hacía tiempo que deseaba verle; porque había oído muchas cosas acerca de él, y esperaba verle hacer alguna señal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐχάρη | χαίρω | se regocijó | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λίαν· | λίαν | sumamente | 3029 | Adverbio |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἱκανῶν | ἱκανός | suficientes | 2425 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| χρόνων | χρόνος | tiempos | 5550 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκούειν | ἀκούω | estar oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤλπιζέν | ἐλπίζω | estaba esperando | 1679 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τι | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| γινόμενον. | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |