Lucas 24:17
Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis, y por qué estáis tristes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| τίνες | τίς | ¿Cuales | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λόγοι | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὗτοι, | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀντιβάλλετε | ἀντιβάλλω | están echando en intercambio | 474 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | uno a otro | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| περιπατοῦντες; | περιπατέω | caminando alrededor? | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐστάθησαν | ἵστημι | fueron parados | 2476 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σκυθρωποί. | σκυθρωπός | de rostro triste | 4659 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |