Lucas 24:18
Respondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofas, le dijo: ¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no has sabido las cosas que en ella han acontecido en estos días?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἷς, | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Κλεοπᾶς, | Κλεόπας | Cleopas | 2810 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| σὺ | σύ | ¿Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| μόνος | μόνος | solo | 3441 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παροικεῖς | παροικέω | estás alojando | 3939 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔγνως | γινώσκω | conociste | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γενόμενα | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῇ | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταύταις; | οὗτος | estos? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |