Lucas 24:21
Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | Nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἠλπίζομεν | ἐλπίζω | estábamos esperando | 1679 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτός | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέλλων | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λυτροῦσθαι | λυτρόω | rescatar | 3084 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ· | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀλλά | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| γε | γέ | pues | 1065 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| πᾶσιν | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τούτοις | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| τρίτην | τρίτος | tercer | 5154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄγει | ἄγω | está conduciendo | 71 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐγένετο. | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |