Lucas 24:22
Aunque también nos han asombrado unas mujeres de entre nosotros, las que antes del día fueron al sepulcro;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γυναῖκές | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τινες | τὶς | algunas | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐξέστησαν | ἐξίστημι | estuvieron fuera de sí | 1839 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἡμᾶς, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| γενόμεναι | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὀρθριναὶ | ὀρθρινός | de madrugada | 3720 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μνημεῖον, | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |