Lucas 24:33
Y levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron a los once reunidos, y a los que estaban con ellos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀναστάντες | ἀνίστημι | habiendo puesto de pie | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῇ | αὐτός | misma | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑπέστρεψαν | ὑποστρέφω | volvieron atrás | 5290 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ, | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὗρον | εὑρίσκω | hallaron | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἠθροισμένους | συναθροίζω | han sido reunidos | 4867 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἕνδεκα | ἕνδεκα | once | 1733 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτοῖς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |