Lucas 24:32
Y se decían el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἀλλήλους· | ἀλλήλων | uno a otro | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καρδία | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| καιομένη | καίω | siendo ardido | 2545 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμῖν, | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐλάλει | λαλέω | estaba hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ, | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| διήνοιγεν | διανοίγω | estaba abriendo completamente | 1272 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γραφάς; | γραφή | escritos? | 1124 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |