Lucas 24:39
Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpad, y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἴδετε | ὁράω | Vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χεῖράς | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐγώ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτός· | αὐτός | (yo) mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ψηλαφήσατέ | ψηλαφάω | palpen | 5584 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἴδετε, | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὀστέα | ὀστέον | huesos | 3747 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| θεωρεῖτε | θεωρέω | están contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἔχοντα. | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |