Lucas 24:38
Pero él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestro corazón estos pensamientos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τεταραγμένοι | ταράσσω | han sido agitados | 5015 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστέ, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διατί | διατί | por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| διαλογισμοὶ | διαλογισμός | razonamientos | 1261 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀναβαίνουσιν | ἀναβαίνω | están subiendo | 305 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν; | ὑμεῖς | de ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |