Lucas 24:44
Y les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὗτοι | οὗτος | Estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λόγοι | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐλάλησα | λαλέω | hablé | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| ὢν | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πληρωθῆναι | πληρόω | ser llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γεγραμμένα | γράφω | han sido escritas | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Μωϋσέως | Μωσεύς | de Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προφήταις | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ψαλμοῖς | ψαλμός | Salmos | 5568 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ἐμοῦ. | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |