Lucas 24:47
y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κηρυχθῆναι | κηρύσσω | ser proclamado | 2784 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετάνοιαν | μετάνοια | cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἄφεσιν | ἄφεσις | dejar ir | 859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη, | ἔθνος | naciones... | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀρξάμενοι | ἄρχομαι | habiendo comenzado | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ. | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |