Lucas 24:7
diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραδοθῆναι | παραδίδωμι | ser entregado | 3860 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σταυρωθῆναι | σταυρόω | ser empalado en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τρίτῃ | τρίτος | tercer | 5154 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀναστῆναι. | ἀνίστημι | levantar | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |