Lucas 3:11
Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| χιτῶνας | χιτών | prendas interiores de vestir | 5509 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μεταδότω | μεταδίδωμι | comparta con | 3330 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἔχοντι, | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| βρώματα | βρῶμα | comestibles | 1033 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁμοίως | ὁμοίως | igualmente | 3668 | Adverbio |
| ποιείτω. | ποιέω | esté haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |