Lucas 3:14
También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπηρώτων | ἐπερωτάω | Estaban inquiriendo | 1905 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| στρατευόμενοι | στρατεύομαι | sirviendo en ejército | 4754 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιήσωμεν | ποιέω | hagamos | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς; | ἡμεῖς | nosotros? | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μηδένα | μηδείς | A nadie | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| διασείσητε, | διασείω | sacudan completamente | 1286 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| μηδένα | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| συκοφαντήσητε, | συκοφαντέω | tomen por muestra de higo | 4811 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀρκεῖσθε | ἀρκέω | estén satisfechos | 714 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὀψωνίοις | ὀψώνιον | salarios | 3800 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |