Lucas 3:17
Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗ | ὅς | De quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πτύον | πτύον | aventador | 4425 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διακαθᾶραι | διακαθαρίζω | limpiar completamente | 1245 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἅλωνα | ἅλων | suelo de trillar | 257 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συναγαγεῖν | συνάγω | reunir | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σῖτον | σῖτος | trigo | 4621 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποθήκην | ἀποθήκη | granero | 596 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἄχυρον | ἄχυρον | paja | 892 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατακαύσει | κατακαίω | quemará completamente | 2618 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πυρὶ | πῦρ | a fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀσβέστῳ. | ἄσβεστος | inextinguible | 762 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |