Lucas 3:4
como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; Enderezad sus sendas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| βίβλῳ | βίβλος | libro | 976 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λόγων | λόγος | de palabras | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἡσαΐου | Ἡσαΐας | de Isaías | 2268 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προφήτου· | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φωνὴ | φωνή | Sonido | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βοῶντος | βοάω | de clamando | 994 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐρήμῳ· | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑτοιμάσατε | ἑτοιμάζω | preparen | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κυρίου, | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὐθείας | εὐθύς | rectas | 2117 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ποιεῖτε | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τρίβους | τρίβος | veredas | 5147 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |