Lucas 3:5
Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶσα | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| φάραγξ | φάραγξ | barranco | 5327 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πληρωθήσεται | πληρόω | será llenado | 4137 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄρος | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βουνὸς | βουνός | colina | 1015 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταπεινωθήσεται, | ταπεινόω | será hecha baja | 5013 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σκολιὰ | σκολιός | sinuosas | 4646 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| εὐθείας | εὐθύς | rectas | 2117 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τραχεῖαι | τραχύς | rugosas | 5138 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὁδοὺς | ὁδός | caminos | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| λείας· | λεῖος | lisos | 3006 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |