Lucas 3:7
Y decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él: ¡Oh generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔλεγεν | λέγω | Estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐκπορευομένοις | ἐκπορεύομαι | saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοις | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| βαπτισθῆναι | βαπτίζω | ser sumergido | 907 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| αὐτοῦ· | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| γεννήματα | γέννημα | Nacidos | 1081 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Neutro |
| ἐχιδνῶν, | ἔχιδνα | de víboras | 2191 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπέδειξεν | ὑποδείκνυμι | mostró | 5263 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| φυγεῖν | φεύγω | a huir | 5343 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μελλούσης | μέλλω | estando para (venir)? | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀργῆς; | ὀργή | ira? | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |