Lucas 5:4
Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπαύσατο | παύω | cesó | 3973 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λαλῶν, | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σίμωνα· | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπανάγαγε | ἐπανάγω | Conduce a | 1877 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βάθος | βάθος | profundidad | 899 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χαλάσατε | χαλάω | bajad | 5465 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δίκτυα | δίκτυον | redes | 1350 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἄγραν. | ἄγρα | captura | 61 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |