Lucas 5:5
Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπιστάτα, | ἐπιστάτης | Instructor | 1988 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ὅλης | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νυκτὸς | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κοπιάσαντες | κοπιάω | habiendo trabajado afanosamente | 2872 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐλάβομεν· | λαμβάνω | tomamos | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ῥήματί | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| χαλάσω | χαλάω | bajaré | 5465 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δίκτυα. | δίκτυον | redes | 1350 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |