Lucas 6:29
Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τύπτοντί | τύπτω | golpeando | 5180 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σιαγόνα | σιαγών | mejilla | 4600 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πάρεχε | παρέχω | estés teniendo al lado de | 3930 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄλλην, | ἄλλος | otra | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἴροντός | αἴρω | alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἱμάτιον | ἱμάτιον | prenda exterior de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χιτῶνα | χιτών | prenda de vestir interior | 5509 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κωλύσῃς. | κωλύω | impidas | 2967 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |