Lucas 6:34
Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δανίσητε | δανείζω | prestaron | 1155 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐλπίζετε | ἐλπίζω | están esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| λαβεῖν, | λαμβάνω | recibir | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ποία | ποῖος | ¿De qué clase | 4169 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| χάρις | χάρις | favor | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστίν; | εἰμί | está siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | También | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτωλοῖς | ἁμαρτωλός | a pecadores | 268 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| δανίζουσιν | δανείζω | están prestando | 1155 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀπολάβωσιν | ἀπολαμβάνω | reciban de regreso | 618 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἴσα. | ἴσος | iguales (cosas) | 2470 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |