Lucas 6:35
Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y malos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πλὴν | πλήν | Además | 4133 | Adverbio |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | estén amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐχθροὺς | ἐχθρός | enemigos | 2190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγαθοποιεῖτε | ἀγαθοποιέω | estén haciendo lo bueno | 15 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δανίζετε | δανείζω | estén prestando | 1155 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μηδένα | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἀπελπίζοντες· | ἀπελπίζω | esperando (recibir) de regreso | 560 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μισθὸς | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πολύς, | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔσεσθε | εἰμί | serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| υἱοὶ | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑψίστου, | ὕψιστος | de Altísimo | 5310 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Superlativo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| χρηστός | χρηστός | agradablemente bueno | 5543 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀχαρίστους | ἀχάριστος | desagradecidos | 884 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πονηρούς. | πονηρός | malos | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |