Lucas 6:40
El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μαθητὴς | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλον· | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατηρτισμένος | καταρτίζω | ha sido ajustado (alineado) hacia abajo | 2675 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |