Lucas 6:39
Y les decía una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| μήτι | μήτι | ¿No | 3385 | Partícula-Interrogativa |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τυφλὸς | τυφλός | ciego | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τυφλὸν | τυφλός | a ciego | 5185 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁδηγεῖν; | ὁδηγέω | estar guiando? | 3594 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| ἀμφότεροι | ἀμφότερος | ambos | 297 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| βόθυνον | βόθυνος | hoyo | 999 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐμπεσοῦνται; | ἐμπίπτω | caerán dentro? | 1706 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |