Lucas 6:38
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δίδοτε, | δίδωμι | Estén dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοθήσεται | δίδωμι | será dado | 1325 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| μέτρον | μέτρον | medida | 3358 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πεπιεσμένον | πιέζω | ha sido apretada hacia abajo | 4085 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| σεσαλευμένον | σαλεύω | ha sido sacudida | 4531 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑπερεκχυννόμενον | ὑπερεκχύνω | siendo desbordada | 5240 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| δώσουσιν | δίδωμι | darán | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόλπον | κόλπος | regazo | 2859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν· | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ᾧ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μέτρῳ | μέτρον | medida | 3358 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μετρεῖτε | μετρέω | están midiendo | 3354 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀντιμετρηθήσεται | ἀντιμετρέω | será medido | 488 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |