Lucas 6:42
¿O cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| δύνασαι | δύναμαι | estás siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σου· | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀδελφέ, | ἀδελφός | Hermano | 80 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἄφες | ἀφίημι | deja completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐκβάλω | ἐκβάλλω | arroje hacia fuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κάρφος | κάρφος | astilla | 2595 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμῷ | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| αὐτὸς | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμῷ | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| δοκὸν | δοκός | viga | 1385 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| βλέπων; | βλέπω | viendo? | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑποκριτά, | ὑποκριτής | Hipócrita | 5273 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἔκβαλε | ἐκβάλλω | arroja hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δοκὸν | δοκός | viga | 1385 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμοῦ | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σοῦ, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| διαβλέψεις | διαβλέπω | verás claramente | 1227 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κάρφος | κάρφος | astilla | 2595 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀφθαλμῷ | ὀφθαλμός | ojo | 3788 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐκβαλεῖν. | ἐκβάλλω | arrojar hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |