Lucas 7:34
Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y decís: Este es un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐλήλυθεν | ἔρχομαι | Ha venido | 2064 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐσθίων | ἐσθίω | comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίνων, | πίνω | bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγετε· | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φάγος | φάγος | glotón | 5314 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἰνοπότης, | οἰνοπότης | bebedor de vino | 3630 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φίλος | φίλος | amigo | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τελωνῶν | τελώνης | recaudadores de impuestos | 5057 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτωλῶν. | ἁμαρτωλός | de pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |