Lucas 7:36
Uno de los fariseos rogó a Jesús que comiese con él. Y habiendo entrado en casa del fariseo, se sentó a la mesa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἠρώτα | ἐρωτάω | Estaba pidiendo | 2065 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Φαρισαίων | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| φάγῃ | φάγω | coma | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ· | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶκον | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Φαρισαίου | Φαρισαῖος | fariseo | 5330 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατεκλίθη. | κατακλίνω | fue reclinado | 2625 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |