Lucas 7:42
y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. Di, pues, ¿cuál de ellos le amará más?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐχόντων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀποδοῦναι | ἀποδίδωμι | entregar | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀμφοτέροις | ἀμφότερος | a ambos | 297 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐχαρίσατο. | χαρίζομαι | perdonó por bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| πλεῖον | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἀγαπήσει | ἀγαπάω | amará | 25 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |