Lucas 7:50
Pero él dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, ve en paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυναῖκα· | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πίστις | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| σέσωκέν | σώζω | ha librado | 4982 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σε, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| πορεύου | πορεύομαι | estés yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| εἰρήνην. | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |