Lucas 7:49
Y los que estaban juntamente sentados a la mesa, comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste, que también perdona pecados?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤρξαντο | ἄρχομαι | comenzaron | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνανακείμενοι | συνανάκειμαι | reclinando juntamente | 4873 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς· | ἑαυτοῦ | sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀφίησιν; | ἀφίημι | está dejando ir? | 863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |