Lucas 8:4
Juntándose una gran multitud, y los que de cada ciudad venían a él, les dijo por parábola:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Συνιόντος | σύνειμι | Reuniendo juntada | 4896 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὄχλου | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πολλοῦ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπιπορευομένων | ἐπιπορεύομαι | yendo sobre camino | 1975 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| παραβολῆς· | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |