Lucas 8:5
El sembrador salió a sembrar su semilla; y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y fue hollada, y las aves del cielo la comieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | Salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σπείρων | σπείρω | sembrando | 4687 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σπεῖραι | σπείρω | sembrar | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σπόρον | σπόρος | semilla | 4703 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| σπείρειν | σπείρω | estar sembrando | 4687 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἔπεσεν | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδόν, | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατεπατήθη | καταπατέω | fue pisoteada | 2662 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πετεινὰ | πετεινόν | aves | 4071 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατέφαγεν | κατεσθίω | comió completamente | 2719 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτό· | αὐτός | a ello | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |