Lucas 9:7
Herodes el tetrarca oyó de todas las cosas que hacía Jesús; y estaba perplejo, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἤκουσεν | ἀκούω | Oyó | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τετραάρχης | τετράρχης | gobernante de cuarta (parte) | 5076 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γινόμενα | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα, | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διηπόρει | διαπορέω | estaba completamente perplejo | 1280 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγεσθαι | λέγω | ser dicho | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ὑπό | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τινων | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἠγέρθη | ἐγείρω | fue levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν, | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |