Marcos 10:47
Y oyendo que era Jesús nazareno, comenzó a dar voces y a decir: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀκούσας | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ναζαρηνός | Ναζαρηνός | Nazareno | 3479 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κράζειν | κράζω | estar clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγειν· | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| υἱὲ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἐλέησόν | ἐλεέω | ten misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |