Marcos 10:48
Y muchos le reprendían para que callase, pero él clamaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπετίμων | ἐπιτιμάω | estaban ordenando rigurosamente | 2008 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| σιωπήσῃ· | σιωπάω | se silencie | 4623 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πολλῷ | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| ἔκραζεν, | κράζω | estaba clamando a gritos | 2896 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱὲ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| Δαυείδ, | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐλέησόν | ἐλεέω | ten misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| με. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |