Marcos 13:9
Pero mirad por vosotros mismos; porque os entregarán a los concilios, y en las sinagogas os azotarán; y delante de gobernadores y de reyes os llevarán por causa de mí, para testimonio a ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀρχὴ | ἀρχή | Principio | 746 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὠδίνων | ὠδίν | de dolores de parto | 5604 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ταῦτα. | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| Βλέπετε | βλέπω | Estén viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἑαυτούς· | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| παραδώσουσιν | παραδίδωμι | entregarán | 3860 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| συνέδρια | συνέδριον | concilios | 4892 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| συναγωγὰς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δαρήσεσθε | δέρω | serán azotados | 1194 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἡγεμόνων | ἡγεμών | líderes | 2232 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βασιλέων | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σταθήσεσθε | ἵστημι | serán puestos de pie | 2476 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἕνεκεν | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| ἐμοῦ, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μαρτύριον | μαρτύριον | testimonio | 3142 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |