Marcos 14:24
Y les dijo: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῦτό | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | es | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αἷμά | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διαθήκης | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐκχυννόμενον | ἐκχέω | siendo derramada | 1632 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| πολλῶν. | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |