Marcos 14:3
Pero estando él en Betania, en casa de Simón el leproso, y sentado a la mesa, vino una mujer con un vaso de alabastro de perfume de nardo puro de mucho precio; y quebrando el vaso de alabastro, se lo derramó sobre su cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὄντος | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Βηθανίᾳ | Βηθανία | Betania | 963 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οἰκίᾳ | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Σίμωνος | Σίμων | de Simón | 4613 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λεπροῦ, | λεπρός | leproso | 3015 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατακειμένου | κατάκειμαι | reclinando | 2621 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἔχουσα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλάβαστρον | ἀλάβαστρον | receptáculo de alabastro | 211 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μύρου | μύρον | de aceite perfumado | 3464 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| νάρδου | νάρδος | nardo | 3487 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πιστικῆς | πιστικός | genuino | 4101 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πολυτελοῦς· | πολυτελής | muy costoso | 4185 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συντρίψασα | συντρίβω | habiendo quebrado | 4937 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλάβαστρον | ἀλάβαστρον | receptáculo de alabastro | 211 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατέχεεν | καταχέω | derramó | 2708 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κεφαλῆς. | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |