Marcos 14:30
Y le dijo Jesús: De cierto te digo que tú, hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀμὴν | ἀμήν | Amén | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| σήμερον | σήμερον | hoy | 4594 | Adverbio |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| νυκτὶ | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρὶν | πρίν | antes | 4250 | Adverbio |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| δὶς | δίς | dos veces | 1364 | Adverbio |
| ἀλέκτορα | ἀλέκτωρ | gallo | 220 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φωνῆσαι | φωνέω | sonar | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τρίς | τρίς | tres veces | 5151 | Adverbio |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπαρνήσῃ. | ἀπαρνέομαι | repudiarás | 533 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |