Marcos 14:31
Mas él con mayor insistencia decía: Si me fuere necesario morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκπερισσῶς | περισσῶς | abundantemente | 4057 | Adverbio |
| ἐλάλει· | λαλέω | estaba hablando | 2980 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| δέῃ | δεῖ | esté siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| συναποθανεῖν | συναποθνήσκω | morir junto con | 4880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπαρνήσωμαι. | ἀπαρνέομαι | repudie | 533 | Verbo-Futuro-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ὡσαύτως | ὡσαύτως | Así mismo | 5615 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔλεγον. | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |