Marcos 14:43

Luego, hablando él aún, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los escribas y de los ancianos.

Interlineal de Marcos 14:43
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
Καὶ καί Y 2532 Conjunción
εὐθὺς εὐθέως inmediatamente 2112 Adverbio
ἔτι ἔτι todavía 2089 Adverbio
αὐτοῦ αὐτός de él 846 Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino
λαλοῦντος λαλέω hablando 2980 Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino
παραγίνεται παραγίνομαι está llegando a ser al lado de 3854 Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular
Ἰούδας Ἰούδας Judas 2455 Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino
ὁ ὁ el 3588 Artículo-Nominativo-Singular-Masculino
Ἰσκαριώτης Ἰσκαριώτης Iscariote 2469 Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino
εἷς εἷς uno 1520 Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino
τῶν ὁ de los 3588 Artículo-Genitivo-Plural-Masculino
δώδεκα, δώδεκα doce 1427 Adjetivo-Numeral-Indeclinable
καὶ καί y 2532 Conjunción
μετ’ μετά con 3326 Preposición
αὐτοῦ αὐτός él 846 Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino
ὄχλος ὄχλος muchedumbre 3793 Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino
μετὰ μετά con 3326 Preposición
μαχαιρῶν μάχαιρα espadas 3162 Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino
καὶ καί y 2532 Conjunción
ξύλων ξύλον maderos 3586 Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro
παρὰ παρά al lado de 3844 Preposición
τῶν ὁ los 3588 Artículo-Genitivo-Plural-Masculino
ἀρχιερέων ἀρχιερεύς gobernantes de sacerdotes 749 Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino
καὶ καί y 2532 Conjunción
τῶν ὁ de los 3588 Artículo-Genitivo-Plural-Masculino
γραμματέων γραμματεύς escribas 1122 Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino
καὶ καί y 2532 Conjunción
πρεσβυτέρων. πρεσβύτερος ancianos 4245 Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino-Comparativo