Mateo 14:3
Porque Herodes había prendido a Juan, y le había encadenado y metido en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κρατήσας | κρατέω | habiendo asido | 2902 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔδησεν | δέω | ató | 1210 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φυλακῇ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀπέθετο | ἀποτίθημι | puso hacia afuera | 659 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| Ἡρωδιάδα | Ἡρωδιάς | Herodías | 2266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γυναῖκα | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| [Φιλίππου] | Φίλιππος | de Filipo | 5376 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |