Mateo 16:4
La generación mala y adúltera demanda señal; pero señal no le será dada, sino la señal del profeta Jonás. Y dejándolos, se fue.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γενεὰ | γενεά | Generación | 1074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πονηρὰ | πονηρός | maligna | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μοιχαλὶς | μοιχαλίς | adúltera | 3428 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπιζητεῖ, | ἐπιζητέω | está buscando en pos | 1934 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δοθήσεται | δίδωμι | será dada | 1325 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῇ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| Ἰωνᾶ. | Ἰωνᾶς | de Jonás | 2495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταλιπὼν | καταλείπω | habiendo dejado atrás | 2641 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπῆλθεν. | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |