Mateo 17:24
Cuando llegaron a Capernaum, vinieron a Pedro los que cobraban las dos dracmas, y le dijeron: ¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐλθόντων | ἔρχομαι | Habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Καφαρναοὺμ | Καπερναούμ | Capernaum | 2584 | Sustantivo-Apropiado |
| προσῆλθον | προσέρχομαι | vinieron hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δίδραχμα | δίδραχμον | doble dracma | 1323 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λαμβάνοντες | λαμβάνω | recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| τελεῖ | τελέω | está completando | 5055 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δίδραχμα; | δίδραχμον | doble dracma? | 1323 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |