Mateo 17:25
Él dijo: Sí. Y al entrar él en casa, Jesús le habló primero, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran los tributos o los impuestos? ¿De sus hijos, o de los extraños?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει· | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ναί. | ναί | Sí | 3483 | Partícula |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθόντα | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προέφθασεν | προφθάνω | se adelantó | 4399 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| δοκεῖ, | δοκέω | está pareciendo | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Σίμων; | Σίμων | Simón? | 4613 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Βασιλεῖς | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τίνων | τίς | quienes | 5101 | Pronombre Interrogativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λαμβάνουσιν | λαμβάνω | están recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τέλη | τέλος | completaciones | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| κῆνσον; | κῆνσος | tributo | 2778 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | ¿Desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| υἱῶν | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλοτρίων; | ἀλλότριος | otros? | 245 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |