Mateo 25:34
Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ἐρεῖ | ἐρέω | Dirá | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | rey | 935 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δεξιῶν | δεξιός | derechas | 1188 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δεῦτε, | δεῦτε | Vengan acá | 1205 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐλογημένοι | εὐλογέω | han sido bendecidos | 2127 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| κληρονομήσατε | κληρονομέω | hereden | 2816 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡτοιμασμένην | ἑτοιμάζω | ha sido preparado | 2090 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| καταβολῆς | καταβολή | fundación | 2602 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κόσμου. | κόσμος | de mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |